Showing posts with label bilingual invitations. Show all posts
Showing posts with label bilingual invitations. Show all posts

Tuesday, April 24, 2012

Creating Cultural Wedding Invitations - Guest Post on Wed Loft

Good day de Lovelies! As you may know, in addition to this here lovely blog, I am also a guest blogger over at Wed Loft, the blog for Wedding Window. They help you create awesome websites for your upcoming wedding; check them out, seriously!

Anywhoo, I wanted to share with you my article that was posted today because it covers an important topic in wedding planning: The Invitation...AND more important: Creating Cultural Wedding Invitations. Invitations are your guests' very first look into your wedding, so make a statement and make it count!  My four best tips, use Color, Pattern/Texture, Language, Imagery and you've got a personal, meaningful wedding invitation. And at the end of the day, all weddings should be just that!

My four best tips, use Color, Pattern/Texture, Language, Imagery and you've got a personal, meaningful wedding invitation. And at the end of the day, all weddings should be just that!
Hope you enjoy this wedding invitation article and I look forward to your comments. Head over to FACEBOOK and let me know what you think. Oh yeah and EVERYONE is talking about us on TWITTER, come join the convo!

Happy Designing,



Monday, January 30, 2012

12 Tips for Planning Your Multi-Cultural Wedding

Planning a wedding is stressful; planning a wedding to incorporate different cultures, languages, perhaps even ethnicities or religions is like super double stressful. Making sure that all parties are respectfully acknowledged and honored - as they should be - on top of figuring our how to make this day about you is one heck of a feat....and honestly, totally worth it.


With that in mind, here are twelve great tips for planning a multicultural wedding, originally posted over at Here Comes the Guide. We've just spiced it up a little!

1. Family Chat - Communicate openly with both sides of the family early in the process to discuss which traditions they would like to incorporate.


2. Your Day - Make it clear that this is your wedding but that you also want to make your families’ customs a part of your day. If they’re not 100% happy with your choices, don’t sweat it. It is hard when money becomes involved but it you remember Tip #1, then Tip #2 should be no problem.


3. Appropriate Location - Pick a ceremony site that will accommodate your wedding, and know their rules. If you want to get married in a religious center like a church or synagogue, you may need to take classes or follow special guidelines before you can marry there. If you want to sure special decorations or lighting, remember to ask before putting down a deposit.

Photo Credit: Here Comes for Guide

4. Third Party - Consider getting pre-marital counseling. It may be the differences that first attracted you to each other, but for a multicultural marriage to stand the test of time important topics like faith, finances, and childrearing should be discussed in detail before you walk down the aisle. Talking over the big stuff with counselors can clarify expectations and help you avoid trouble down the line.

5. Cultural Education - Educate each of your families on what would be considered inapropriate behavior in the other’s social world. A wedding is not the place for cultural faux pas.

Photo Credit: Favor Ideas
6. Create Other Options - Don’t feel you have to put all your cultural eggs in one basket. If your backgrounds present too sharp a contrast to be equally represented during the ceremony, there are other opportunities to give each family its due. For example, reserve the ceremony for the bride’s heritage and turn the rehearsal dinner into a celebration of the groom’s. It’s the perfect occasion to explore the African custom of “Tasting the Spices,” or introduce guests to o-shaku, the Japanese sake pouring ritual that reaffirms the bond between friends. If you or your groom is South Asian, why not host a mehndi party for your bachelorette gathering? All the female relatives will enjoy expressing their inner artist through decorative henna designs.


7. Personalize Your Ceremony - Some officiants of differing religions are open to conducting the ceremony jointly and can help you design one that honors both ethnic and religious traditions. Just make sure the ceremony doesn’t try to incorporate too much and run too long.


Photo Credit: Sedona Bride
8. Provide Helpful Hints - Help your guests understand any special wedding rituals. If you’re including unusual elements in your wedding, such as the Mexican custom of wrapping the couple in a lasso, provide brief explanations of their significance in your wedding program so that your guests can appreciate their symbolism. Alternatively, your officiant can clue everyone in to the tradition as well.

9. Double-Duty - Take advantage of ethnic traditions that do double-duty. Did you know that the breaking of a wine glass after the “I dos” is not only a Jewish custom, but an Italian one as well? And the canopy covering an Indian ceremony, called a mandap, looks just like a souped-up Jewish chuppa!

10. Festive Food - Get inventive with the food. Fusion cuisine is super popular nowadays, so make a cutting-edge gourmet statement while demonstrating how well two cultures can blend.

Photo Credit: Here Comes the Guide

11. Two Steppin' - Schedule dance classes for family members before the big day. Not only is this a fun ice-breaker, but teaching both sides of the family a few key steps will make them more likely to enjoy participating.

                                                     Photo Credit: Twin Lens Images

12. It's ALL You - Honoring your families’ cultures is great, but don’t forget to showcase your own personalities. Play your favorite songs and teach Cousin Habib and Tia Elena how to rock the house. Or personalize the wedding favors—chocolates from Ghirardelli Square where you had your first date.

Most important, have fun and enjoy the process. Make it a de Lovely affair!

Friday, February 11, 2011

{Multicultural Weddings} Bilingual Wedding Invitations

An increasing number of couples from different backgrounds are making their way to the altar these days. YAY for globalization, I guess. But what happens when one family predominantly or only speaks one language and the other family another?  A lot of translation is what happens.....this is exactly the situation I found myself in at my wedding, Mr. de Lovely's family only spoke Portuguese and mine English.  We wanted everyone at the wedding to feel included but also see and hear the beauty of both languages. For us, invitations, the momentos that weepy mothers save in their keepsake boxes, were the best place to start.  And with do it yourself, as ours were, or small professional print shops offering customized services, it is easy to incorporate the use of both languages in the the overall design.  Here are some excellent examples I found over at Always a Blogsmaid.


The cut out technique used in this one lends to a very "Mexican" feel, although it is popular in many cultures, while the silhouettes add a contemporary American quality. I spent so much time ogling over the delicate flowers that I almost didn't notice the Spanish and English words. Designed by Rob Ryan. Here is a great DIY project for invitations using Papel Picado flags, another beautiful cut out art.
A two sided option is always a good choice, less paper and hassle, everything is all in one place and it is classy and visually interesting. Here is a great example, one side is in Italian and the reverse in English, in addition this couple  managed to include both sets of parents on their invitation which is a nice touch. Designed by Lela New York.


Using the design of an invitation to highlight both languages is good way to prevent one tradition from appearing more dominant than another. This invitation created by Meredith at Regas New York is a perfect example; its red belly band is engraved with Chinese characters and opens to reveal another design in English. Photos courtesy Karen Wise.





You can always play around with the layout and find one that incorporates both languages on one page as below with the Vietnamese and English invitations from Bella Figura.



And last but not least, print two sets of invitations...this one is in Spanish and English 
 by Beast Pieces.




Two different sets is what I ended up doing and it worked out fine.  In fact, Mr. de Lovely's mom was incredibly appreciative that we thought enough of them to do it in Portuguese even though almost all of his family couldn't make it up from Brazil.  Score one with the in-laws! We wouldn't think of NOT including this beautiful language in our celebration; in fact, all the paper products, programs, signs, invitations, were bilingual. We also had a translator who translated the entire wedding. My fabulous unclewho sang a song he wrote for me as a child and then reworked for the wedding, added a verse in Portuguese just for Mr. de Lovely. Creating a bilingual wedding is the best way to honor family and culture and start a marriage off the right way! ; ) This was our invitation.




So take the invitation process and make it yours, spruce it up, get a little funky, show a little culture.


Have a deLightful day!



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...